Our task: Nuestra tarea

Our task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it. —Jalal ad-Din Rumi

Nuestra tarea no es buscar el amor, sino buscar y encontrar todas las barreras adentro de ti que has construido contra él. —Jalal ad-Din Rumi

En Malinche, Laura Esquivel (autora de Como agua para chocolate y otros libros espléndidas, escribe sobre Malinalli: "La abuela presentió que esa niña estaba destinada a perderlo todo, para encontrarlo todo. Porque solamente alguien que se vacía puede ser llenado de nuevo. En el vacío está la luz del entendimiento y el cuerpo de esa criatura era como un bello recipiente en el que se podían volcar las joyas más preciosas de la flor y el canto de sus antepasados pero no para que se quedaran eternamente ahí sino para ser recicladas, transformadas y vaciadas de nuevo."

Languages/Idiomas

I’m going to be as bilingual (English and Spanish) as I can in this blog. Comments are welcome in either language. I’ll appreciate any corrections to my Spanish.	Voy a tratar de ser bilingüe (Inglés y Español) en este blog. Los invito a escribir comentarios en cualquier idioma. Agradecería a tod@s que corrijan mi Español.
I also teach English as a second language. I invite learners to submit any questions about English that they may have.

¡Bienvenid@s!

This is a new blog, and I hope my friends will have suggestions for content. At this moment it's only a place for a few thoughts.

Este blog es nuevo, y espero que mis amig@s tendrán sugerencias para su contenido. Ahora sólo es un lugar para algunos pensamientos.